¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
fiddly
Ejemplo
The jewelry-making kit came with fiddly little beads that were hard to thread. [fiddly: adjective]
El kit de fabricación de joyas venía con pequeñas cuentas complicadas que eran difíciles de enhebrar. [complicado: adjetivo]
Ejemplo
I find it fiddly to type on a smartphone keyboard because the buttons are so small. [fiddly: adjective]
Me resulta complicado escribir en el teclado de un teléfono inteligente porque los botones son muy pequeños. [complicado: adjetivo]
tricky
Ejemplo
It can be tricky to negotiate a good price for a used car. [tricky: adjective]
Puede ser complicado negociar un buen precio para un automóvil usado. [complicado: adjetivo]
Ejemplo
Solving this puzzle is going to be tricky, but I think we can do it. [tricky: adjective]
Resolver este rompecabezas va a ser complicado, pero creo que podemos hacerlo. [complicado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Tricky se usa más comúnmente que fiddly en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés americano. Fiddly es más común en inglés británico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre fiddly y tricky?
Tanto fiddly como tricky son palabras informales, pero tricky se puede usar en contextos más formales que fiddly debido a su gama más amplia de significados.
