¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
fidejussor
Ejemplo
The bank required a fidejussor to secure the loan. [fidejussor: noun]
El banco requería un fidejussor para garantizar el préstamo. [fidejussor: sustantivo]
Ejemplo
He acted as a fidejussor for his friend's business loan. [fidejussor: noun]
Actuó como fidejussor para el préstamo comercial de su amigo. [fidejussor: sustantivo]
guarantor
Ejemplo
The landlord required a guarantor for the lease agreement. [guarantor: noun]
El arrendador requería un garante para el contrato de arrendamiento. [garante: sustantivo]
Ejemplo
She acted as a guarantor for her sister's car loan. [guarantor: noun]
Actuó como garante del préstamo del automóvil de su hermana. [garante: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Guarantor se usa más comúnmente que fidejussor en el lenguaje cotidiano. El garante es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el fidejussor es menos común y se refiere a un contexto legal o financiero más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre fidejussor y guarantor?
Fidejussor puede sonar más formal o técnico que garante. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en contextos formales o informales dependiendo de la situación y la audiencia.
