¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
finicky
Ejemplo
The finicky customer sent back her meal three times because it wasn't cooked to her exact specifications. [finicky: adjective]
La quisquillosa clienta devolvió su comida tres veces porque no estaba cocinada según sus especificaciones exactas. [quisquilloso: adjetivo]
Ejemplo
He's so finicky about his coffee that he brings his own beans and brewing equipment to work. [finicky: adjective]
Es tan quisquilloso con su café que lleva sus propios granos y equipo de preparación al trabajo. [quisquilloso: adjetivo]
fastidious
Ejemplo
She's a fastidious editor who catches even the smallest errors in a manuscript. [fastidious: adjective]
Es una editora meticulosa que detecta hasta el más mínimo error en un manuscrito. [fastidioso: adjetivo]
Ejemplo
He's very fastidious about his appearance, spending hours grooming himself every day. [fastidious: adjective]
Es muy exigente con su apariencia, pasa horas acicalándose todos los días. [fastidioso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Fastidious se usa más comúnmente que finicky en el lenguaje cotidiano. Fastidious es una palabra versátil que se puede aplicar a una amplia gama de contextos, mientras que finicky es menos común y tiende a usarse en situaciones más limitadas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre finicky y fastidious?
Tanto finicky como fastidious son palabras formales que son apropiadas para su uso en entornos académicos o profesionales. Sin embargo, fastidious es más versátil y se puede utilizar en una gama más amplia de contextos, lo que lo hace un poco menos formal que finicky.
