¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
finicky
Ejemplo
My finicky cat will only eat a certain brand of food. [finicky: adjective]
Mi gato quisquilloso solo comerá una determinada marca de comida. [quisquilloso: adjetivo]
Ejemplo
She's being finicky about the color of the curtains. [finicky: adjective]
Está siendo quisquillosa con el color de las cortinas. [quisquilloso: adjetivo]
Ejemplo
The finicky mechanism of the watch required special attention. [finicky: adjective]
El delicado mecanismo del reloj requería una atención especial. [quisquilloso: adjetivo]
particular
Ejemplo
He's very particular about the way his coffee is brewed. [particular: adjective]
Es muy particular sobre la forma en que se prepara su café. [particular: adjetivo]
Ejemplo
She's very particular about her appearance and always looks put together. [particular: adjective]
Es muy particular con su apariencia y siempre se ve arreglada. [particular: adjetivo]
Ejemplo
This particular shade of blue is my favorite color. [particular: adjective]
Este tono particular de azul es mi color favorito. [particular: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Particular se usa más comúnmente que finicky en el lenguaje cotidiano. Particular es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que finicky es menos común y se usa a menudo en situaciones más específicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre finicky y particular?
Particular generalmente se considera más formal que finicky. Mientras que finicky se asocia típicamente con un tono casual e informal, particular se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
