¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
fix
Ejemplo
I need to fix my bike before I can ride it again. [fix: verb]
Necesito arreglar mi bicicleta antes de poder volver a montarla. [corrección: verbo]
Ejemplo
I'll fix us some dinner while you set the table. [fix: verb]
Prepararé la cena mientras tú pones la mesa. [corrección: verbo]
Ejemplo
I need to fix my attention on this task to complete it. [fix: verb]
Necesito fijar mi atención en esta tarea para completarla. [corrección: verbo]
settle
Ejemplo
We need to settle this argument before we can move forward. [settle: verb]
Necesitamos resolver esta discusión antes de poder avanzar. [establecer: verbo]
Ejemplo
I'm planning to settle down in the countryside after I retire. [settle: verb]
Estoy planeando establecerme en el campo después de jubilarme. [establecer: verbo]
Ejemplo
It took me a while to settle into my new job, but now I love it. [settle: verb]
Me tomó un tiempo adaptarme a mi nuevo trabajo, pero ahora me encanta. [establecer: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Fix se usa más comúnmente que settle en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una gama más amplia de significados y aplicaciones. Sin embargo, settle* sigue siendo una palabra común y a menudo se usa en contextos específicos, como bienes raíces o relaciones personales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre fix y settle?
Tanto fix como settle son palabras versátiles que se pueden usar en varios niveles de formalidad, desde casual hasta formal. Sin embargo, settle puede ser un poco más formal cuando se usa en contextos legales o comerciales, mientras que fix puede ser más informal cuando se usa en conversaciones cotidianas.
