¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
focsle
Ejemplo
The captain ordered the crew to clean the focsle before docking. [focsle: noun]
El capitán ordenó a la tripulación que limpiara el focsle antes de atracar. [focsle: sustantivo]
Ejemplo
The sailors were resting in the focsle after a long day at sea. [focsle: noun]
Los marineros descansaban en el focsle después de un largo día en el mar. [focsle: sustantivo]
forecastle
Ejemplo
The captain stood on the forecastle, scanning the horizon for land. [forecastle: noun]
El capitán estaba de pie en el castillo de proa, escudriñando el horizonte en busca de tierra. [castillo de proa: sustantivo]
Ejemplo
The sailors gathered on the forecastle to watch the dolphins swimming alongside the ship. [forecastle: noun]
Los marineros se reunieron en el castillo de proa para observar a los delfines nadando junto al barco. [castillo de proa: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Forecastle se usa más comúnmente que focsle en el lenguaje cotidiano y es la ortografía preferida en la mayoría de los contextos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre focsle y forecastle?
Ambas palabras se consideran formales y se suelen utilizar en contextos técnicos o náuticos. Sin embargo, el forecastle es más versátil y se puede utilizar tanto en entornos formales como informales.
