¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
foglietto
Ejemplo
I need a foglietto to write down the phone number. [foglietto: noun]
Necesito un foglietto para anotar el número de teléfono. [foglietto: sustantivo]
Ejemplo
The foglietto contained all the important details about the concert. [foglietto: noun]
El foglietto contenía todos los detalles importantes sobre el concierto. [foglietto: sustantivo]
Ejemplo
Please put the foglietti in the printer tray. [foglietti: plural noun]
Coloque los foglietti en la bandeja de la impresora. [foglietti: sustantivo plural]
leaflet
Ejemplo
The company distributed leaflets to promote their new product. [leaflets: plural noun]
La empresa distribuyó folletos para promocionar su nuevo producto. [folletos: sustantivo plural]
Ejemplo
I picked up a leaflet about the museum's upcoming exhibition. [leaflets: noun]
Cogí un folleto sobre la próxima exposición del museo. [folletos: sustantivo]
Ejemplo
The leafleting campaign was successful in raising awareness about the cause. [leafleting: gerund or present participle]
La campaña de distribución de folletos tuvo éxito en la sensibilización sobre la causa. [Folleto: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Leaflet se usa más comúnmente que foglietto en el lenguaje inglés cotidiano, especialmente en el contexto de la publicidad y el marketing. Foglietto es menos común y se usa principalmente en italiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre foglietto y leaflet?
Tanto foglietto como leaflet se pueden usar en contextos formales e informales, pero foglietto puede sonar más formal debido a su origen italiano.
