¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
footle
Ejemplo
Stop footling around and get back to work. [footle: verb]
Deja de andar a pie y vuelve al trabajo. [footle: verbo]
Ejemplo
I spent the whole day footling around the house, doing nothing productive. [footling: gerund or present participle]
Pasé todo el día dando vueltas por la casa, sin hacer nada productivo. [pie: gerundio o participio presente]
idle
Ejemplo
He has been idle since he lost his job. [idle: adjective]
Ha estado inactivo desde que perdió su trabajo. [ocioso: adjetivo]
Ejemplo
I often find myself idling away my time on social media. [idling: gerund or present participle]
A menudo me encuentro desperdiciando mi tiempo en las redes sociales. [ralentí: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Idle se usa más comúnmente que footle en el lenguaje cotidiano. Idle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que footle es menos común y se refiere a una actividad lúdica o sin objetivo que no es productiva o útil.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre footle y idle?
Mientras que el footle se asocia típicamente con un tono casual e informal, el idle se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
