¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
functioning
Ejemplo
The computer is functioning properly now that we fixed the software issue. [functioning: verb]
La computadora funciona correctamente ahora que solucionamos el problema del software. [funcionamiento: verbo]
Ejemplo
The engine's functioning was impaired due to a faulty spark plug. [functioning: noun]
El funcionamiento del motor se vio afectado debido a una bujía defectuosa. [funcionamiento: sustantivo]
Ejemplo
The team's functioning improved after they received additional training. [functioning: gerund or present participle]
El funcionamiento del equipo mejoró después de recibir capacitación adicional. [funcionamiento: gerundio o participio presente]
operational
Ejemplo
The new factory will become operational next month. [operational: adjective]
La nueva fábrica entrará en funcionamiento el próximo mes. [operativo: adjetivo]
Ejemplo
The company's operational efficiency has improved since they implemented the new software. [operational: noun]
La eficiencia operativa de la empresa ha mejorado desde que implementaron el nuevo software. [operativo: sustantivo]
Ejemplo
We need to consider the operational aspects of our marketing plan before we launch it. [operational: adjective]
Debemos considerar los aspectos operativos de nuestro plan de marketing antes de lanzarlo. [operativo: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Operational se usa más comúnmente que functioning en contextos comerciales y técnicos. Operational es una palabra versátil que se puede usar para describir la preparación, la eficacia y los aspectos prácticos de un sistema u organización. Functioning, por otro lado, es menos común y tiende a usarse en contextos más específicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre functioning y operational?
Tanto functioning como operational son palabras formales que se usan comúnmente en contextos comerciales y técnicos. Sin embargo, el operativo es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, mientras que el funcionamiento es menos común y tiende a utilizarse en entornos más técnicos o especializados.
