¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
gateway
Ejemplo
The gateway to the park was decorated with flowers and a sign welcoming visitors. [gateway: noun]
La puerta de entrada al parque estaba decorada con flores y un cartel que daba la bienvenida a los visitantes. [gateway: sustantivo]
Ejemplo
The router acts as a gateway between the local network and the internet. [gateway: noun]
El router actúa como puerta de enlace entre la red local e Internet. [gateway: sustantivo]
Ejemplo
The internship program served as a gateway for students to enter the tech industry. [gateway: noun]
El programa de pasantías sirvió como puerta de entrada para que los estudiantes ingresaran a la industria tecnológica. [gateway: sustantivo]
portal
Ejemplo
The portal to the castle was guarded by two knights in shining armor. [portal: noun]
El portal al castillo estaba custodiado por dos caballeros con armaduras brillantes. [portal: sustantivo]
Ejemplo
The company's employee portal provides access to benefits, payroll, and training resources. [portal: noun]
El portal del empleado de la empresa proporciona acceso a beneficios, nómina y recursos de capacitación. [portal: sustantivo]
Ejemplo
The protagonist stepped through the portal and found herself in a strange new world. [portal: noun]
La protagonista atravesó el portal y se encontró en un mundo nuevo y extraño. [portal: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gateway se usa más comúnmente que portal en contextos técnicos o comerciales, mientras que portal se usa más comúnmente en contextos en línea o de fantasía. Ambas palabras son menos comunes en el lenguaje cotidiano.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre gateway y portal?
Tanto gateway como portal son neutrales en términos de formalidad y se pueden utilizar tanto en contextos formales como informales.
