¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
glossing
Ejemplo
The glossing of unfamiliar words in the text helped me understand the story better. [glossing: noun]
La glosa de palabras desconocidas en el texto me ayudó a entender mejor la historia. [glosa: sustantivo]
Ejemplo
Can you gloss over this paragraph to make sure I understand it correctly? [gloss: verb]
¿Puede pasar por alto este párrafo para asegurarse de que lo he entendido correctamente? [glosa: verbo]
interpret
Ejemplo
The teacher asked us to interpret the poem and explain what we thought it meant. [interpret: verb]
La maestra nos pidió que interpretáramos el poema y explicáramos lo que pensábamos que significaba. [interpretar: verbo]
Ejemplo
The interpreter helped us communicate with the locals by translating our questions into their language. [interpreter: noun]
El intérprete nos ayudó a comunicarnos con los lugareños traduciendo nuestras preguntas a su idioma. [intérprete: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Interpret se usa más comúnmente que glossing en el lenguaje cotidiano. Interpret es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que el glossing es menos común y se usa a menudo en entornos académicos o de aprendizaje de idiomas específicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre glossing y interpret?
Tanto la glossing como la interpretación se pueden utilizar en contextos formales e informales, pero es más probable que la interpretación se utilice en entornos profesionales o técnicos que requieren habilidades lingüísticas avanzadas y conocimientos culturales.
