¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
grievance
Ejemplo
The employees filed a grievance against the company for not providing adequate safety equipment. [grievance: noun]
Los empleados presentaron una queja contra la empresa por no proporcionar el equipo de seguridad adecuado. [agravio: sustantivo]
Ejemplo
She had a legitimate grievance against her landlord for not fixing the leaky faucet. [grievance: noun]
Tenía una queja legítima contra su arrendador por no arreglar el grifo que goteaba. [agravio: sustantivo]
Ejemplo
He expressed his grievance with the way the project was being managed. [grievance: noun]
Expresó su queja por la forma en que se estaba gestionando el proyecto. [agravio: sustantivo]
gripe
Ejemplo
I don't mean to gripe, but could you please turn down the music? [gripe: verb]
No quiero quejarme, pero ¿podrías bajar el volumen de la música? [gripe: verbo]
Ejemplo
She always seems to have a new gripe about her job every day. [gripe: noun]
Siempre parece tener una nueva queja sobre su trabajo todos los días. [queja: sustantivo]
Ejemplo
His constant griping about the weather was starting to get on my nerves. [griping: gerund or present participle]
Sus constantes quejas sobre el clima comenzaban a ponerme de los nervios. [queja: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Gripe se usa más comúnmente que grievance en el lenguaje cotidiano. Gripe es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que grievance es menos común y se suele utilizar en entornos formales o legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre grievance y gripe?
La queja se asocia típicamente con un tono formal y serio, mientras que la gripe es más casual e informal, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
