¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hacky
Ejemplo
He came up with a hacky way to fix the broken chair. [hacky: adjective]
Se le ocurrió una forma ingeniosa de arreglar la silla rota. [hacky: adjetivo]
Ejemplo
I know it's a bit hacky, but it should work for now. [hacky: adjective]
Sé que es un poco hackeado, pero debería funcionar por ahora. [hacky: adjetivo]
shoddy
Ejemplo
The shirt I bought was shoddy and fell apart after one wash. [shoddy: adjective]
La camisa que compré era de mala calidad y se deshizo después de un lavado. [de mala calidad: adjetivo]
Ejemplo
The contractor did a shoddy job on the roof and now it leaks. [shoddy: adjective]
El contratista hizo un trabajo de mala calidad en el techo y ahora tiene goteras. [de mala calidad: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Shoddy se usa más comúnmente que hacky en el lenguaje cotidiano. Shoddy es un término bien establecido que es ampliamente reconocido, mientras que hacky es un término más informal que puede no ser familiar para todos los hablantes de inglés.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hacky y shoddy?
Shoddy se asocia típicamente con un tono formal, utilizado en contextos profesionales o académicos para criticar la mano de obra o los materiales deficientes. Hacky es más informal y puede usarse en conversaciones informales o en campos creativos para describir una solución ingeniosa o poco convencional.
