¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
harbor
Ejemplo
The harbor was filled with fishing boats and cargo ships. [harbor: noun]
El puerto estaba lleno de barcos pesqueros y de carga. [puerto: sustantivo]
Ejemplo
The sailors sought refuge in the harbor during the storm. [harbor: noun]
Los marineros buscaron refugio en el puerto durante la tormenta. [puerto: sustantivo]
Ejemplo
We plan to harbor our boat in the marina for the weekend. [harbor: verb]
Planeamos amarrar nuestro barco en el puerto deportivo durante el fin de semana. [puerto: verbo]
port
Ejemplo
The port was busy with cargo ships loading and unloading goods. [port: noun]
El puerto estaba ocupado con buques de carga que cargaban y descargaban mercancías. [puerto: sustantivo]
Ejemplo
The city of Rotterdam is one of the largest ports in Europe. [port: noun]
La ciudad de Róterdam es uno de los puertos más grandes de Europa. [puerto: sustantivo]
Ejemplo
The pilot sat on the left side of the cockpit, which is also called the port side. [port: adjective]
El piloto se sentó en el lado izquierdo de la cabina, que también se llama lado de babor. [puerto: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Port se usa más comúnmente que harbor en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés británico. Port también es más versátil y puede referirse a una ciudad o pueblo con acceso al transporte acuático, mientras que harbor se refiere específicamente a un lugar donde los barcos pueden atracar.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre harbor y port?
Tanto harbor como port se pueden usar en contextos formales e informales, pero port puede usarse más comúnmente en la escritura formal debido a su asociación con el comercio internacional.
