¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
harboring
Ejemplo
The fugitive was harbored by his friends until he could escape the country. [harbored: past tense verb]
El fugitivo fue acogido por sus amigos hasta que pudo escapar del país. [albergado: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
She was accused of harboring a criminal in her home. [harboring: gerund or present participle]
Fue acusada de albergar a un delincuente en su casa. [albergando: gerundio o participio presente]
Ejemplo
He was harboring a grudge against his former boss for years. [harboring: present participle]
Llevaba años guardando rencor contra su antiguo jefe. [albergando: participio presente]
sheltering
Ejemplo
The homeless shelter was set up to shelter those in need during the winter months. [shelter: verb]
El refugio para personas sin hogar se creó para albergar a los necesitados durante los meses de invierno. [refugio: verbo]
Ejemplo
The tree was sheltering us from the hot sun. [sheltering: gerund or present participle]
El árbol nos protegía del ardiente sol. [Refugio: gerundio o participio presente]
Ejemplo
She was sheltering her young child from the harsh realities of the world. [sheltering: present participle]
Ella estaba protegiendo a su hijo pequeño de las duras realidades del mundo. [refugio: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Sheltering se usa más comúnmente que harboring en el lenguaje cotidiano. Sheltering es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que harboring es menos común y se usa típicamente en contextos legales o penales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre harboring y sheltering?
Si bien harboring se asocia típicamente con un tono más formal o serio, sheltering es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite usarlo tanto en contextos formales como informales.
