¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
heist
Ejemplo
The museum heist was one of the most daring robberies in history. [heist: noun]
El atraco al museo fue uno de los robos más audaces de la historia. [atraco: sustantivo]
Ejemplo
The thieves carefully planned the heist for months before executing it. [heist: noun]
Los ladrones planearon cuidadosamente el atraco durante meses antes de ejecutarlo. [atraco: sustantivo]
holdup
Ejemplo
The convenience store was the site of a holdup last night. [holdup: noun]
La tienda de conveniencia fue el sitio de un atraco anoche. [atraco: sustantivo]
Ejemplo
The robbers held up the bank with guns and demanded all the cash. [held up: past tense verb]
Los ladrones asaltaron el banco con armas de fuego y exigieron todo el dinero en efectivo. [sostenido: verbo en tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Holdup se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano que heist. Holdup es un término más general que puede referirse a varios tipos de hurto o robo, mientras que heist es un término más específico que a menudo se asocia con robos de alto perfil o atrevidos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre heist y holdup?
Tanto heist como holdup son términos informales que generalmente se usan en conversaciones informales o informes de medios. Sin embargo, el heist puede ser un poco más formal debido a su asociación con robos a mayor escala y planificados.
