¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
heist
Ejemplo
The heist was carried out with precision and the thieves made off with millions of dollars. [heist: noun]
El atraco se llevó a cabo con precisión y los ladrones se llevaron millones de dólares. [atraco: sustantivo]
Ejemplo
They planned the heist for months, studying the security system and identifying weaknesses. [heist: noun]
Planearon el atraco durante meses, estudiando el sistema de seguridad e identificando debilidades. [atraco: sustantivo]
robbery
Ejemplo
The convenience store was robbed at gunpoint last night. [robbed: verb]
La tienda de conveniencia fue asaltada a punta de pistola anoche. [robado: verbo]
Ejemplo
The victim was injured during the robbery and had to be taken to the hospital. [robbery: noun]
La víctima resultó herida durante el robo y tuvo que ser trasladada al hospital. [robo: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El robo se usa más comúnmente que el heist en el lenguaje cotidiano. Robbery es un término más general que abarca una amplia gama de robos, mientras que heist es menos común y se refiere a un tipo específico de robo que implica una planificación y ejecución cuidadosas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre heist y robbery?
Tanto heist como robbery son términos informales que generalmente se usan en conversaciones informales o en los medios de comunicación. Sin embargo, el heist puede estar asociado con un tono más sofisticado o glamoroso debido a su asociación con robos y películas de alto perfil.
