¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hideous
Ejemplo
The painting was so hideous that I couldn't bear to look at it. [hideous: adjective]
La pintura era tan horrible que no podía soportar mirarla. [horrible: adjetivo]
Ejemplo
He had a hideous scar on his face from the accident. [hideous: adjective]
Tenía una horrible cicatriz en la cara por el accidente. [horrible: adjetivo]
Ejemplo
The dictator's hideous crimes against humanity cannot be ignored. [hideous: plural noun]
Los horribles crímenes contra la humanidad del dictador no pueden ser ignorados. [hideous: sustantivo plural]
abominable
Ejemplo
The smell coming from the dumpster was abominable. [abominable: adjective]
El olor que salía del contenedor de basura era abominable. [abominable: adjetivo]
Ejemplo
His abominable treatment of his employees led to a high turnover rate. [abominable: adjective]
Su abominable trato a sus empleados llevó a una alta tasa de rotación. [abominable: adjetivo]
Ejemplo
The victims of the abominable crime deserve justice. [abominable: adjective]
Las víctimas del abominable crimen merecen justicia. [abominable: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Abominable se usa más comúnmente que hideous en el lenguaje cotidiano. Abominable es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que hideous es menos común y se refiere a un nivel más extremo de fealdad u ofensa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hideous y abominable?
Abominable se asocia típicamente con un tono más formal y literario, mientras que hideous es más coloquial e informal. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en varios niveles de formalidad dependiendo del contexto.
