¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hitherto
Ejemplo
Hitherto, we have not encountered any problems with the system. [hitherto: adverb]
Hasta ahora, no hemos encontrado ningún problema con el sistema. [hasta ahora: adverbio]
Ejemplo
The company's hitherto successful strategy may need to be revised due to changing market conditions. [hitherto: adjective]
Es posible que la estrategia de la empresa, hasta ahora exitosa, deba revisarse debido a las condiciones cambiantes del mercado. [hasta ahora: adjetivo]
formerly
Ejemplo
The formerly popular restaurant has seen a decline in business in recent years. [formerly: adverb]
El otrora popular restaurante ha experimentado un declive en el negocio en los últimos años. [anteriormente: adverbio]
Ejemplo
The artist formerly known as Prince changed his name several times throughout his career. [formerly: adjective]
El artista anteriormente conocido como Prince cambió su nombre varias veces a lo largo de su carrera. [anteriormente: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Formerly se usa más comúnmente que hitherto en el lenguaje cotidiano, ya que es una palabra más versátil que se puede usar en una variedad de contextos. Hitherto es menos común y tiende a usarse más en la escritura formal o académica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hitherto y formerly?
Hitherto se asocia típicamente con un tono más formal y a menudo se usa en contextos académicos o legales. Formerly es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
