¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hive
Ejemplo
The beekeeper carefully inspected the hive to check on the health of the colony. [hive: noun]
El apicultor inspeccionó cuidadosamente la colmena para comprobar la salud de la colonia. [colmena: sustantivo]
Ejemplo
The office was a hive of activity as everyone worked to meet the deadline. [hive: noun]
La oficina era un hervidero de actividad, ya que todos trabajaban para cumplir con la fecha límite. [colmena: sustantivo]
Ejemplo
The market was a hive of excitement as people shopped for fresh produce. [hive: adjective]
El mercado era un hervidero de emoción, ya que la gente compraba productos frescos. [colmena: adjetivo]
nest
Ejemplo
The robin built a nest in the tree outside my window. [nest: noun]
El petirrojo construyó un nido en el árbol fuera de mi ventana. [nido: sustantivo]
Ejemplo
After a long day at work, I like to come home and nest on the couch with a good book. [nest: verb]
Después de un largo día de trabajo, me gusta llegar a casa y anidarme en el sofá con un buen libro. [nido: verbo]
Ejemplo
The spy retrieved the secret documents from their nest in the abandoned warehouse. [nest: noun]
El espía recuperó los documentos secretos de su nido en el almacén abandonado. [nido: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Nest se usa más comúnmente que hive en el lenguaje cotidiano. Nest es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que hive es menos común y a menudo se asocia con la apicultura o el uso metafórico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hive y nest?
Si bien hive se asocia típicamente con un tono más formal debido a su asociación con la apicultura, nest es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite usarlo tanto en contextos formales como informales.
