¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hokku
Ejemplo
The hokku sets the tone for the rest of the renga poem. [hokku: noun]
El hokku establece el tono para el resto del poema renga. [hokku: sustantivo]
Ejemplo
I wrote a hokku about cherry blossoms in spring. [hokku: noun]
Escribí un hokku sobre los cerezos en flor en primavera. [hokku: sustantivo]
Ejemplo
The hokku often includes a kigo, or seasonal reference. [hokku: noun]
El hokku a menudo incluye un kigo, o referencia estacional. [hokku: sustantivo]
haiku
Ejemplo
I wrote a haiku about a frog jumping into a pond. [haiku: noun]
Escribí un haiku sobre una rana saltando a un estanque. [haiku: sustantivo]
Ejemplo
Haiku often use kireji, or cutting words, to create a pause or shift in the poem. [haiku: noun]
Los haikus a menudo usan kireji, o palabras cortantes, para crear una pausa o un cambio en el poema. [haiku: sustantivo]
Ejemplo
Modern haiku may not follow the strict 5-7-5 syllable count but still capture the essence of the form. [haiku: noun]
Es posible que el haiku moderno no siga el estricto recuento de 5-7-5 sílabas, pero aún así capture la esencia de la forma. [haiku: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El haiku es más comúnmente utilizado y reconocido que el hokku en la literatura y la poesía occidentales. Mientras que el hokku todavía se estudia y aprecia en su contexto tradicional japonés, el haiku se ha convertido en una forma popular de poesía en Occidente.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hokku y haiku?
Tanto el hokku como el haiku están asociados con una forma poética formal y estructurada, pero el haiku se ha adaptado para ser utilizado en varios niveles de formalidad, incluidos contextos informales y contemporáneos.
