¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
homologating
Ejemplo
The car manufacturer had to go through a rigorous homologation process before their vehicles could be sold in the new market. [homologation: noun]
El fabricante de automóviles tuvo que pasar por un riguroso proceso de homologación antes de que sus vehículos pudieran venderse en el nuevo mercado. [homologación: sustantivo]
Ejemplo
The company had to homologate their software to ensure it met the industry standards. [homologate: verb]
La empresa tuvo que homologar su software para asegurarse de que cumplía con los estándares de la industria. [homologar: verbo]
certify
Ejemplo
After completing the training, she received a certificate to certify her as a qualified instructor. [certify: verb]
Después de completar la capacitación, recibió un certificado que la certifica como instructora calificada. [certificar: verbo]
Ejemplo
The food safety agency sent an inspector to certify that the restaurant was following proper hygiene and sanitation practices. [certify: verb]
La agencia de seguridad alimentaria envió a un inspector para certificar que el restaurante estaba siguiendo las prácticas adecuadas de higiene y saneamiento. [certificar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Certify se usa más comúnmente que homologar en el lenguaje cotidiano. Certify es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que homologar es menos común y más técnico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre homologating y certify?
Homologating se asocia típicamente con un tono formal y técnico, mientras que certify es más versátil y se puede emplear en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
