¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
homologation
Ejemplo
The company had to go through a rigorous homologation process to get their new product certified for sale. [homologation: noun]
La empresa tuvo que pasar por un riguroso proceso de homologación para que su nuevo producto fuera certificado para la venta. [homologación: sustantivo]
Ejemplo
The car manufacturer had to make several modifications to their vehicles to meet the homologation standards of the new market. [homologation: adjective]
El fabricante de automóviles tuvo que realizar varias modificaciones en sus vehículos para cumplir con los estándares de homologación del nuevo mercado. [homologación: adjetivo]
validation
Ejemplo
The software company conducted extensive validation tests to ensure that their product was free of bugs and errors. [validation: noun]
La empresa de software realizó extensas pruebas de validación para garantizar que su producto estuviera libre de errores y errores. [validación: sustantivo]
Ejemplo
The bank required validation of the customer's identity before approving the loan application. [validation: adjective]
El banco requería la validación de la identidad del cliente antes de aprobar la solicitud de préstamo. [validación: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La validación se usa más comúnmente que la homologación en el lenguaje cotidiano. La validación es un término versátil que se puede utilizar en diversos campos y contextos, mientras que la homologación es menos común y se utiliza normalmente en industrias específicas o contextos legales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre homologation y validation?
Tanto homologación como validación son términos formales utilizados en contextos profesionales o técnicos. Sin embargo, la homologación puede considerarse más formal debido a su asociación con el cumplimiento legal o reglamentario.
