¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
homologue
Ejemplo
The human arm is the homologue of the bat wing. [homologue: noun]
El brazo humano es el homólogo del ala de murciélago. [homólogo: sustantivo]
Ejemplo
The two proteins share a homologous region. [homologous: adjective]
Las dos proteínas comparten una región homóloga. [homólogo: adjetivo]
counterpart
Ejemplo
The CEO's counterpart in the subsidiary oversees the day-to-day operations. [counterpart: noun]
La contraparte del CEO en la subsidiaria supervisa las operaciones diarias. [contraparte: sustantivo]
Ejemplo
The French word 'maison' is the counterpart of the English word 'house'. [counterpart: noun]
La palabra francesa 'maison' es la contraparte de la palabra inglesa 'house'. [contraparte: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Counterpart se usa más comúnmente que homologue en el lenguaje cotidiano. Counterpart es un término más general que se puede utilizar en muchos contextos, mientras que homologue es un término técnico utilizado principalmente en biología y genética.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre homologue y counterpart?
Homologue es un término más técnico y formal, mientras que counterpart es más versátil y puede utilizarse tanto en contextos formales como informales.
