¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
homy
Ejemplo
The living room has a homy feel with its warm colors and soft lighting. [homy: adjective]
La sala de estar tiene un ambiente hogareño con sus colores cálidos y su iluminación suave. [homy: adjetivo]
Ejemplo
I love coming back to my homy apartment after a long day at work. [homy: adjective]
Me encanta volver a mi apartamento después de un largo día de trabajo. [homy: adjetivo]
cozy
Ejemplo
The cabin in the woods was cozy with its fireplace and wool blankets. [cozy: adjective]
La cabaña en el bosque era acogedora, con su chimenea y mantas de lana. [acogedor: adjetivo]
Ejemplo
I like to curl up with a good book in my cozy armchair. [cozy: adjective]
Me gusta acurrucarme con un buen libro en mi acogedor sillón. [acogedor: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Cozy se usa más comúnmente que homy en el lenguaje cotidiano y es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos. Homy es menos común y puede no ser familiar para todos los angloparlantes.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre homy y cozy?
Cozy es más versátil y puede utilizarse tanto en contextos formales como informales, mientras que homy es más informal y casual y puede no ser apropiado en entornos formales.
