¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
horseshit
Ejemplo
That story he told us was complete horseshit. [horseshit: noun]
Esa historia que nos contó fue una completa mierda. [mierda de caballo: sustantivo]
Ejemplo
I call horseshit on his excuse for being late. [horseshit: noun]
Llamo mierda a su excusa por llegar tarde. [mierda de caballo: sustantivo]
Ejemplo
The idea that aliens built the pyramids is pure horseshit. [horseshit: adjective]
La idea de que los extraterrestres construyeron las pirámides es pura mierda. [mierda de caballo: adjetivo]
baloney
Ejemplo
Don't give me that baloney about how you lost my phone number. [baloney: noun]
No me digas esa tontería de cómo perdiste mi número de teléfono. [baloney: sustantivo]
Ejemplo
I think his explanation is a bunch of baloney. [baloney: noun]
Creo que su explicación es un montón de tonterías. [baloney: sustantivo]
Ejemplo
The idea that the earth is flat is pure baloney. [baloney: adjective]
La idea de que la tierra es plana es pura tontería. [tontería: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Baloney se usa más comúnmente que horseshit en el lenguaje cotidiano, especialmente en inglés británico. Sin embargo, ambas palabras son informales y no se suelen utilizar en la escritura formal.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre horseshit y baloney?
Ni la horseshit ni la baloney se consideran lenguaje formal. Ambos son términos de la jerga que se utilizan en contextos casuales e informales.
