¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
hypothecation
Ejemplo
The bank required hypothecation of the borrower's car to secure the loan. [hypothecation: noun]
El banco requería una hipoteca del automóvil del prestatario para garantizar el préstamo. [hipotecación: sustantivo]
Ejemplo
The borrower hypothecated his house to obtain a loan for his business. [hypothecated: verb]
El prestatario hipotetizó su casa para obtener un préstamo para su negocio. [hipotetizado: verbo]
collateral
Ejemplo
The bank required collateral in the form of the borrower's car to secure the loan. [collateral: noun]
El banco requería una garantía en forma de automóvil del prestatario para garantizar el préstamo. [colateral: sustantivo]
Ejemplo
The borrower offered his house as collateral to obtain a loan for his business. [collateral: noun]
El prestatario ofreció su casa como garantía para obtener un préstamo para su negocio. [colateral: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Collateral es un término más utilizado que hypothecation en el lenguaje cotidiano y en las transacciones financieras. Collateral es un término versátil que abarca una amplia gama de activos, mientras que hypothecation es un término legal más específico.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre hypothecation y collateral?
Hypothecation es un término más formal utilizado en contextos legales y financieros, mientras que collateral se usa más ampliamente en finanzas, bienes raíces y otras industrias, lo que lo hace adecuado tanto para contextos formales como informales.
