¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
idiomatic
Ejemplo
She speaks English fluently and uses idiomatic expressions with ease. [idiomatic: adjective]
Habla inglés con fluidez y utiliza expresiones idiomáticas con facilidad. [idiomático: adjetivo]
Ejemplo
The author's writing style is full of idiomatic phrases that reflect his cultural background. [idiomatic: adjective]
El estilo de escritura del autor está lleno de frases idiomáticas que reflejan su trasfondo cultural. [idiomático: adjetivo]
jargon
Ejemplo
The doctor used medical jargon that was difficult for the patient to understand. [jargon: noun]
El médico utilizaba una jerga médica que era difícil de entender para el paciente. [jerga: sustantivo]
Ejemplo
The IT department has its own jargon that can be confusing for non-technical staff. [jargon: noun]
El departamento de TI tiene su propia jerga que puede resultar confusa para el personal no técnico. [jerga: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La Jargon se usa más comúnmente que la idiomática en entornos profesionales o técnicos. El lenguaje idiomático se usa más comúnmente en el lenguaje cotidiano y la literatura.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre idiomatic y jargon?
Jargon se asocia típicamente con un tono formal o técnico, mientras que idiomatic lenguaje es más versátil y puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
