¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
idiosyncrasy
Ejemplo
One of his idiosyncrasies is that he always wears mismatched socks. [idiosyncrasy: noun]
Una de sus idiosincrasias es que siempre usa calcetines que no combinan. [idiosincrasia: sustantivo]
Ejemplo
She has an idiosyncratic way of pronouncing certain words. [idiosyncratic: adjective]
Tiene una forma idiosincrásica de pronunciar ciertas palabras. [idiosincrásico: adjetivo]
quirk
Ejemplo
One of her quirks is that she always eats dessert before the main course. [quirk: noun]
Una de sus peculiaridades es que siempre come el postre antes del plato principal. [peculiaridad: sustantivo]
Ejemplo
He has a quirky sense of humor that not everyone understands. [quirky: adjective]
Tiene un peculiar sentido del humor que no todo el mundo entiende. [peculiar: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Quirk se usa más comúnmente que idiosincrasia en el lenguaje cotidiano. Quirk es una palabra versátil que se puede usar en una variedad de contextos, mientras que la idiosincrasia es menos común y tiende a usarse en entornos más formales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre idiosyncrasy y quirk?
La idiosincrasia generalmente se considera una palabra más formal que quirk, y a menudo se usa en la escritura académica o profesional. Quirk es más informal y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
