¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
idle
Ejemplo
He was idle all day and didn't get any work done. [idle: adjective]
Estuvo inactivo todo el día y no hizo ningún trabajo. [ocioso: adjetivo]
Ejemplo
The car's engine was left idle for too long and now won't start. [idle: verb]
El motor del automóvil se dejó inactivo durante demasiado tiempo y ahora no arranca. [ocioso: verbo]
Ejemplo
I can't seem to concentrate today, my mind is feeling idle. [idle: adjective]
Parece que hoy no puedo concentrarme, mi mente se siente inactiva. [ocioso: adjetivo]
inactive
Ejemplo
She has been inactive in the club for months and hasn't attended any meetings. [inactive: adjective]
Lleva meses inactiva en el club y no ha asistido a ninguna reunión. [inactivo: adjetivo]
Ejemplo
The computer has been inactive for too long and now the screen has gone black. [inactive: adjective]
La computadora ha estado inactiva durante demasiado tiempo y ahora la pantalla se ha vuelto negra. [inactivo: adjetivo]
Ejemplo
The volcano has been inactive for centuries and is now considered dormant. [inactive: adjective]
El volcán ha estado inactivo durante siglos y ahora se considera inactivo. [inactivo: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Idle se usa más comúnmente que inactivo en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se describe a personas o máquinas. Sin embargo, inactive se usa más comúnmente en contextos técnicos o científicos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre idle y inactive?
Tanto idle como inactive son palabras relativamente formales, pero inactive puede ser un poco más formal debido a su uso técnico en ciertos campos.
