¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
idle
Ejemplo
The factory was idle due to the power outage. [idle: adjective]
La fábrica estuvo inactiva debido al corte de energía. [ocioso: adjetivo]
Ejemplo
He idled away the afternoon, watching TV. [idled: verb]
Pasó la tarde viendo la televisión. [ocioso: verbo]
lazy
Ejemplo
She's too lazy to clean her room. [lazy: adjective]
Es demasiado perezosa para limpiar su habitación. [perezoso: adjetivo]
Ejemplo
He's been lazing around all day instead of doing his homework. [lazing: verb]
Ha estado holgazaneando todo el día en lugar de hacer su tarea. [lazing: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Lazy se usa más comúnmente que idle en el lenguaje cotidiano. Lazy es un término más fuerte y específico que a menudo se usa para criticar el comportamiento de alguien, mientras que idle tiene una gama más amplia de significados y se puede usar en contextos neutrales o positivos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre idle y lazy?
Tanto idle como lazy son palabras informales que se utilizan en conversaciones casuales. Sin embargo, idle se puede usar en contextos más formales, como la escritura comercial o técnica, mientras que lazy generalmente se considera demasiado informal para la escritura formal.
