¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
idle
Ejemplo
He was idle all day and didn't do anything productive. [idle: adjective]
Estuvo inactivo todo el día y no hizo nada productivo. [ocioso: adjetivo]
Ejemplo
The factory had an idle machine that needed repair. [idle: noun]
La fábrica tenía una máquina inactiva que necesitaba reparación. [ocioso: sustantivo]
Ejemplo
The office was idle during the weekend. [idle: adjective]
La oficina estuvo inactiva durante el fin de semana. [ocioso: adjetivo]
unemployed
Ejemplo
She has been unemployed for six months and is looking for a job. [unemployed: adjective]
Lleva seis meses en paro y está buscando trabajo. [desempleado: adjetivo]
Ejemplo
The unemployment rate in the city has increased due to the pandemic. [unemployment: noun]
La tasa de desempleo en la ciudad ha aumentado debido a la pandemia. [desempleo: sustantivo]
Ejemplo
The company had to lay off some employees, leaving them unemployed. [unemployed: adjective]
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados, dejándolos sin empleo. [desempleado: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Unemployed se usa más comúnmente que idle en el lenguaje cotidiano. Unemployed es un término específico que se utiliza para describir a una persona sin trabajo, mientras que idle es un término más general que se utiliza para describir la falta de actividad o trabajo.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre idle y unemployed?
Unemployed es un término más formal que idle. A menudo se usa en documentos e informes oficiales, mientras que idle se usa más comúnmente en conversaciones informales.
