¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
idling
Ejemplo
The car was idling in the driveway for no reason. [idling: verb]
El coche estaba parado en el camino de entrada sin ningún motivo. [ralentí: verbo]
Ejemplo
He was idling away his time instead of studying for the exam. [idling: gerund or present participle]
Estaba perdiendo el tiempo en lugar de estudiar para el examen. [ralentí: gerundio o participio presente]
loafing
Ejemplo
He was loafing around the house all day instead of doing his chores. [loafing: verb]
Estaba holgazaneando por la casa todo el día en lugar de hacer sus tareas. [holgazanería: verbo]
Ejemplo
She spent the afternoon loafing on the couch, watching TV. [loafing: gerund or present participle]
Pasó la tarde holgazaneando en el sofá, viendo la televisión. [holgazanería: gerundio o participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El ralentí se usa más comúnmente que el loafing en el lenguaje cotidiano, especialmente cuando se refiere a máquinas o motores. La loafing es menos común y tiene una connotación negativa más fuerte.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre idling y loafing?
Tanto idling como loafing son palabras informales y no se usan típicamente en contextos formales.
