¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
imply
Ejemplo
She didn't say it, but her tone implied that she was not happy with the situation. [implied: past tense verb]
No lo dijo, pero su tono daba a entender que no estaba contenta con la situación. [implícito: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
His words seemed to imply that he knew more than he was letting on. [implying: present participle]
Sus palabras parecían dar a entender que sabía más de lo que dejaba ver. [implicando: participio presente]
insinuate
Ejemplo
He insinuated that I was lying about my whereabouts that night. [insinuated: past tense verb]
Insinuó que estaba mintiendo sobre mi paradero esa noche. [insinuado: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
She insinuated that I was not qualified for the job because of my age. [insinuating: present participle]
Ella insinuó que yo no estaba calificada para el trabajo debido a mi edad. [insinuando: participio presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Imply se usa más comúnmente que insinuate en el lenguaje cotidiano. Imply es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que insinuar es menos común y se usa típicamente en situaciones donde hay sospecha o duda.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre imply y insinuate?
Tanto imply como insinuate se pueden usar en contextos formales e informales, pero insinuar generalmente se considera más informal y coloquial que imply.
