¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
impound
Ejemplo
The police impounded the car after discovering it was stolen. [impounded: past tense]
La policía incautó el coche tras descubrir que era robado. [incautado: tiempo pasado]
Ejemplo
The animal control officer impounded several dogs that were running loose in the neighborhood. [impound: verb]
El oficial de control de animales incautó varios perros que andaban sueltos por el vecindario. [impound: verbo]
detain
Ejemplo
The suspect was detained by the police for questioning. [detained: past tense]
El sospechoso fue detenido por la policía para ser interrogado. [detenido: tiempo pasado]
Ejemplo
The flight was delayed due to a passenger being detained at the security checkpoint. [detained: verb]
El vuelo se retrasó debido a que un pasajero fue detenido en el control de seguridad. [detenido: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Detain se usa más comúnmente que impound en el lenguaje cotidiano, ya que se puede usar en una gama más amplia de contextos. Impound es más específico y se suele utilizar en contextos legales o de aplicación de la ley.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre impound y detain?
Impound es generalmente más formal que detain, ya que a menudo se usa en contextos legales u oficiales. Detain se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
