¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
independentism
Ejemplo
The independentism movement in Catalonia seeks to separate from Spain. [independentism: noun]
El independentismo en Cataluña busca separarse de España. [independentismo: sustantivo]
Ejemplo
She is a strong supporter of independentism and believes her country should have its own government. [independentism: noun]
Es una firme defensora del independentismo y cree que su país debería tener su propio gobierno. [independentismo: sustantivo]
autonomy
Ejemplo
The university has been granted autonomy to make its own decisions regarding curriculum and admissions. [autonomy: noun]
A la universidad se le ha otorgado autonomía para tomar sus propias decisiones con respecto al plan de estudios y las admisiones. [autonomía: sustantivo]
Ejemplo
The region was granted greater autonomy in governing itself, but it still remains part of the larger country. [autonomy: noun]
A la región se le concedió una mayor autonomía para gobernarse a sí misma, pero sigue siendo parte del país más grande. [autonomía: sustantivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
La autonomía se usa más comúnmente que el independentismo en el lenguaje cotidiano. Autonomía es una palabra versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que el independentismo* es menos común y más específico para los movimientos políticos que buscan la separación completa.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre independentism y autonomy?
Tanto el independentismo como la autonomía pueden usarse en contextos formales e informales, pero el independentismo puede asociarse con un tono más confrontacional o radical, mientras que la autonomía* puede verse como un enfoque más neutral o cooperativo.
