¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
infectible
Ejemplo
The patient's weakened immune system made them more infectible. [infectible: adjective]
El sistema inmunitario debilitado del paciente los hacía más infecciosos. [infectable: adjetivo]
Ejemplo
The virus can survive on infectible surfaces for up to 72 hours. [infectible: adjective]
El virus puede sobrevivir en superficies infectables hasta por 72 horas. [infectable: adjetivo]
contagious
Ejemplo
The flu is highly contagious and can easily spread from person to person. [contagious: adjective]
La gripe es altamente contagiosa y puede propagarse fácilmente de persona a persona. [contagioso: adjetivo]
Ejemplo
She stayed home from work because she didn't want to risk spreading her contagious illness to her coworkers. [contagious: adjective]
Se quedó en casa y no fue a trabajar porque no quería arriesgarse a propagar su contagiosa enfermedad a sus compañeros de trabajo. [contagioso: adjetivo]
Ejemplo
Laughter is contagious and can quickly spread throughout a room. [contagious: adjective]
La risa es contagiosa y puede extenderse rápidamente por toda la habitación. [contagioso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Contagioso se usa más comúnmente que infectible en el lenguaje cotidiano. Contagioso es una palabra versátil que cubre una amplia gama de contextos, mientras que infectable es menos común y de naturaleza más técnica.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre infectible y contagious?
Infectible es una palabra más formal que contagioso. A menudo se usa en contextos médicos o científicos, mientras que contagioso se puede usar tanto en entornos formales como informales.
