¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
infiltrated
Ejemplo
The spy infiltrated the enemy's headquarters to gather information. [infiltrated: verb]
El espía se infiltró en el cuartel general del enemigo para recabar información. [infiltrado: verbo]
Ejemplo
The water infiltrated the soil and caused damage to the foundation of the building. [infiltrated: verb]
El agua se infiltró en el suelo y causó daños en los cimientos del edificio. [infiltrado: verbo]
Ejemplo
The new philosophy infiltrated the academic community and sparked a debate. [infiltrated: verb]
La nueva filosofía se infiltró en la comunidad académica y desató un debate. [infiltrado: verbo]
permeated
Ejemplo
The smell of freshly baked bread permeated the entire house. [permeated: verb]
El olor a pan recién horneado impregnaba toda la casa. [permeado: verbo]
Ejemplo
The sadness of the loss permeated the family for months. [permeated: verb]
La tristeza de la pérdida impregnó a la familia durante meses. [permeado: verbo]
Ejemplo
The concept of individualism has permeated Western culture for centuries. [permeated: verb]
El concepto de individualismo ha impregnado la cultura occidental durante siglos. [permeado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
El permeado se usa más comúnmente que el infiltrado en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y tiene una connotación más neutral.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre infiltrated y permeated?
Tanto infiltrado como permeado pueden usarse en contextos formales e informales, pero infiltrado puede estar más asociado con el lenguaje formal o técnico debido a su asociación con la seguridad o el espionaje.
