¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
inquire
Ejemplo
May I inquire about the availability of the product? [inquire: verb]
¿Puedo consultar sobre la disponibilidad del producto? [indagar: verbo]
Ejemplo
I would like to inquire about the schedule for the event. [inquire: verb]
Me gustaría preguntar sobre el horario del evento. [indagar: verbo]
Ejemplo
She inquired about my health after hearing that I was sick. [inquired: past tense]
Me preguntó por mi salud después de enterarse de que estaba enfermo. [preguntado: tiempo pasado]
query
Ejemplo
I have a query about the payment process. [query: noun]
Tengo una consulta sobre el proceso de pago. [consulta: sustantivo]
Ejemplo
Could you please query the database for the customer's contact information? [query: verb]
¿Podría consultar la base de datos para obtener la información de contacto del cliente? [consulta: verbo]
Ejemplo
He queried the results of the experiment, suspecting an error. [queried: past tense]
Consultó los resultados del experimento, sospechando un error. [consultado: tiempo pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Query se usa más comúnmente que inquire en inglés americano, mientras que inquire es más común en inglés británico. Ambas palabras son menos comunes en el lenguaje cotidiano y suelen utilizarse en contextos formales o profesionales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre inquire y query?
Inquire se considera más formal que query y se utiliza a menudo en entornos profesionales o empresariales. Sin embargo, ambas palabras se pueden usar en la escritura formal o en el habla.
