¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
insinuate
Ejemplo
He insinuated that I was lying, but he didn't say it outright. [insinuated: past tense verb]
Insinuó que estaba mintiendo, pero no lo dijo abiertamente. [insinuado: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
She insinuated herself into the conversation, trying to steer it towards her own interests. [insinuated: past participle verb]
Se insinuó en la conversación, tratando de dirigirla hacia sus propios intereses. [insinuado: verbo participio pasado]
intimate
Ejemplo
They have an intimate relationship that has lasted for years. [intimate: adjective]
Tienen una relación íntima que ha durado años. [íntimo: adjetivo]
Ejemplo
The movie had some intimate scenes that made me uncomfortable. [intimate: adjective]
La película tenía algunas escenas íntimas que me incomodaron. [íntimo: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Intimate se usa más comúnmente que insinuar en el lenguaje cotidiano, ya que tiene una gama más amplia de connotaciones positivas y neutrales. Insinuar es menos común y a menudo se usa en contextos negativos o sospechosos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre insinuate y intimate?
Tanto insinuar como intimate se pueden usar en contextos formales e informales. Sin embargo, insinuar puede percibirse como más informal debido a sus connotaciones negativas, mientras que íntimo puede usarse en una amplia gama de niveles de formalidad.
