¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
insure
Ejemplo
I need to insure my car against theft and accidents. [insure: verb]
Necesito asegurar mi coche contra robos y accidentes. [asegurar: verbo]
Ejemplo
The company offers various insurance policies to insure against different types of risks. [insure: preposition]
La compañía ofrece varias pólizas de seguro para asegurarse contra diferentes tipos de riesgos. [asegurar: preposición]
Ejemplo
The insurance company will insure the building for up to $1 million. [insure: verb]
La compañía de seguros asegurará el edificio por hasta $1 millón. [asegurar: verbo]
indemnify
Ejemplo
The company agreed to indemnify the customer for the damages caused by their faulty product. [indemnify: verb]
La empresa acordó indemnizar al cliente por los daños causados por su producto defectuoso. [indemnizar: verbo]
Ejemplo
The contract includes a clause that indemnifies the company against any legal action taken by the client. [indemnify: verb]
El contrato incluye una cláusula que indemniza a la empresa frente a cualquier acción legal emprendida por el cliente. [indemnizar: verbo]
Ejemplo
The insurance policy will indemnify the policyholder for any losses incurred due to a covered event. [indemnify: verb]
La póliza de seguro indemnizará al titular de la póliza por cualquier pérdida incurrida debido a un evento cubierto. [indemnizar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Insure se usa más comúnmente que indemnify en el lenguaje cotidiano, ya que cubre una gama más amplia de contextos y es más familiar para la mayoría de las personas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre insure y indemnify?
Indemnify generalmente se considera más formal y legalista que insure, que es más versátil y se puede usar tanto en contextos formales como informales.
