¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
insure
Ejemplo
I need to insure my car against theft and accidents. [insure: verb]
Necesito asegurar mi coche contra robos y accidentes. [asegurar: verbo]
Ejemplo
The company offers various options to insure your home and belongings. [insure: verb]
La compañía ofrece varias opciones para asegurar su hogar y sus pertenencias. [asegurar: verbo]
Ejemplo
I can't insure that the package will arrive on time, but I'll do my best to make sure it does. [insure: verb]
No puedo asegurar que el paquete llegue a tiempo, pero haré todo lo posible para asegurarme de que así sea. [asegurar: verbo]
secure
Ejemplo
We need to secure the doors and windows before leaving the house. [secure: verb]
Necesitamos asegurar las puertas y ventanas antes de salir de casa. [seguro: verbo]
Ejemplo
The company has secured a new contract with a major client. [secured: past tense]
La empresa ha conseguido un nuevo contrato con un importante cliente. [Asegurado: tiempo pasado]
Ejemplo
Make sure the ladder is securely fastened to the wall before climbing up. [securely: adverb]
Asegúrese de que la escalera esté bien sujeta a la pared antes de subir. [seguramente: adverbio]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Secure se usa más comúnmente que insure en el lenguaje cotidiano. Secure es versátil y se puede utilizar en diversos contextos, mientras que insure es más específico y se utiliza normalmente en un contexto financiero.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre insure y secure?
Insure puede tener una connotación más formal o técnica, especialmente cuando se utiliza en un contexto financiero o legal. Secure, por otro lado, se puede utilizar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación.
