¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
intransparent
Ejemplo
The company's financial statements were intransparent, making it difficult to assess their financial health. [intransparent: adjective]
Los estados financieros de la empresa eran poco transparentes, lo que dificultaba la evaluación de su salud financiera. [intransparente: adjetivo]
Ejemplo
The government's decision-making process was criticized for being intransparent and lacking public input. [intransparent: adjective]
El proceso de toma de decisiones del gobierno fue criticado por ser poco transparente y carecer de participación pública. [intransparente: adjetivo]
mysterious
Ejemplo
The disappearance of the plane remains mysterious, with no clear explanation for what happened. [mysterious: adjective]
La desaparición del avión sigue siendo un misterio, sin una explicación clara de lo que sucedió. [misterioso: adjetivo]
Ejemplo
The new neighbor kept to themselves and had a mysterious air about them, which made others curious. [mysterious: adjective]
El nuevo vecino se mantenía reservado y tenía un aire misterioso, lo que despertó la curiosidad de los demás. [misterioso: adjetivo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mysterious se usa más comúnmente que intransparent en el lenguaje cotidiano. Mysterious es una palabra más versátil que se puede usar en varios contextos, mientras que intransparent es más especializada y generalmente se usa en contextos técnicos o comerciales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre intransparent y mysterious?
Intransparent tiene un tono más formal y técnico, mientras que mysterious tiene un tono más informal y conversacional. Por lo tanto, intransparente es más apropiado para la escritura formal o técnica, mientras que misterioso es más adecuado para la escritura informal o creativa.
