¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
isolate
Ejemplo
The doctor recommended that we isolate ourselves for two weeks after being exposed to COVID-19. [isolate: verb]
El médico recomendó que nos aisláramos durante dos semanas después de haber estado expuestos al COVID-19. [aislar: verbo]
Ejemplo
The lab technician was able to isolate the virus from the patient's blood sample. [isolate: verb]
El técnico de laboratorio pudo aislar el virus de la muestra de sangre del paciente. [aislar: verbo]
Ejemplo
After moving to a new city, I felt isolated and lonely without any friends or family nearby. [isolated: adjective]
Después de mudarme a una nueva ciudad, me sentí aislada y sola sin amigos ni familiares cerca. [aislado: adjetivo]
separate
Ejemplo
Please separate the recyclables from the regular trash. [separate: verb]
Separe los materiales reciclables de la basura normal. [separar: verbo]
Ejemplo
It can be difficult to separate fact from fiction in today's media landscape. [separate: verb]
Puede ser difícil separar la realidad de la ficción en el panorama mediático actual. [separar: verbo]
Ejemplo
The IT department had to separate the infected computers from the rest of the network. [separate: verb]
El departamento de TI tuvo que separar los equipos infectados del resto de la red. [separar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Separate se usa más comúnmente que isolate en el lenguaje cotidiano, debido a su versatilidad y gama más amplia de aplicaciones.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre isolate y separate?
Tanto isolate como separate se pueden usar en contextos formales o informales, pero isolate* puede usarse más comúnmente en la escritura técnica o científica debido a sus connotaciones específicas.
