¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lacerate
Ejemplo
The jagged glass lacerated his arm, causing him to bleed profusely. [lacerated: past tense verb]
El vidrio dentado le laceró el brazo, lo que le hizo sangrar profusamente. [lacerado: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
Her heart was lacerated by the news of her father's death. [lacerated: adjective]
Su corazón estaba lacerado por la noticia de la muerte de su padre. [lacerado: adjetivo]
Ejemplo
The politician's speech lacerated his opponent's reputation. [lacerated: verb]
El discurso del político laceró la reputación de su oponente. [lacerado: verbo]
mangle
Ejemplo
The washing machine mangled her favorite dress, leaving it in tatters. [mangled: past tense verb]
La lavadora destrozó su vestido favorito, dejándolo hecho jirones. [destrozado: verbo en tiempo pasado]
Ejemplo
The car accident mangled the metal frame beyond repair. [mangled: past participle]
El accidente automovilístico destrozó el marco de metal sin posibilidad de reparación. [destrozado: participio pasado]
Ejemplo
His thick accent mangled the pronunciation of the words, making it hard to follow. [mangled: verb]
Su fuerte acento destrozaba la pronunciación de las palabras, lo que dificultaba su seguimiento. [destrozado: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Mangle se usa más comúnmente que lacerar en el lenguaje cotidiano. Mangle es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que lacerar es menos común y se refiere a un tipo más específico de daño.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lacerate y mangle?
Lacerate se asocia típicamente con un tono formal y serio, mientras que mangle puede emplearse en varios niveles de formalidad, lo que permite su uso tanto en contextos formales como informales.
