¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
lamenting
Ejemplo
She was lamenting the loss of her childhood home. [lamenting: verb]
Lamentaba la pérdida de la casa de su infancia. [lamento: verbo]
Ejemplo
The community was lamenting the tragic loss of a young life. [lamenting: gerund or present participle]
La comunidad lamentaba la trágica pérdida de una vida joven. [lamento: gerundio o participio presente]
deplore
Ejemplo
We deplore the use of violence to solve conflicts. [deplore: verb]
Deploramos el uso de la violencia para resolver los conflictos. [deplorar: verbo]
Ejemplo
The company deplores any form of discrimination in the workplace. [deplores: present tense]
La empresa deplora cualquier forma de discriminación en el lugar de trabajo. [deplora: tiempo presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Deplorar es menos común que lamentarse en el lenguaje cotidiano, y se usa más a menudo en escritos o discursos formales. El lamenting* es más versátil y se puede utilizar tanto en contextos formales como informales.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre lamenting y deplore?
Deplorar es una palabra más formal que lamentar, y se usa típicamente en escritos o discursos formales. Lamenting se puede usar tanto en contextos formales como informales, pero puede considerarse más formal cuando se usa para expresar dolor o duelo.
