¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
leach
Ejemplo
The rainwater leached the nutrients from the soil. [leached: past tense]
El agua de lluvia lixivió los nutrientes del suelo. [lixiviado: tiempo pasado]
Ejemplo
The chemicals in the landfill leached into the groundwater. [leach: verb]
Los productos químicos del vertedero se filtraron a las aguas subterráneas. [lixiviar: verbo]
filter
Ejemplo
I need to replace the filter in my air purifier. [filter: noun]
Necesito reemplazar el filtro de mi purificador de aire. [filtro: sustantivo]
Ejemplo
The coffee maker filters out the coffee grounds. [filters: present tense]
La cafetera filtra los posos de café. [filtros: tiempo presente]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Filter se usa más comúnmente que leach en el lenguaje cotidiano. Filter es versátil y cubre una amplia gama de contextos, mientras que leach es menos común y se utiliza principalmente en aplicaciones industriales y científicas.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre leach y filter?
Tanto leach como filter se pueden usar en contextos formales e informales. Sin embargo, la leach se asocia más comúnmente con la escritura técnica o científica, mientras que el filtro se usa en una gama más amplia de contextos.
