¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
leachable
Ejemplo
The leachable chemicals in the plastic container contaminated the food inside. [leachable: adjective]
Los productos químicos lixiviables en el recipiente de plástico contaminaron los alimentos en su interior. [lixiviable: adjetivo]
Ejemplo
The leaching of heavy metals from the soil into the groundwater is a serious environmental concern. [leaching: noun]
La lixiviación de metales pesados del suelo a las aguas subterráneas es un grave problema ambiental. [lixiviación: sustantivo]
extractable
Ejemplo
The extractable oils from the plant are used in aromatherapy. [extractable: adjective]
Los aceites extraíbles de la planta se utilizan en aromaterapia. [extraíble: adjetivo]
Ejemplo
The chemist used a solvent to extract the active ingredient from the plant material. [extract: verb]
El químico utilizó un disolvente para extraer el ingrediente activo del material vegetal. [extracto: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Extraíble se usa más comúnmente que lixiviable en contextos científicos y técnicos. Leachable es un término más especializado que se utiliza principalmente en el contexto de la contaminación ambiental o la seguridad de los productos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre leachable y extractable?
Tanto leachable como extraíble son términos técnicos que tienen más probabilidades de ser utilizados en contextos formales o científicos que en el lenguaje cotidiano. Sin embargo, extraíble es más versátil y se puede utilizar en una gama más amplia de niveles de formalidad que leachable.
