¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
leachate
Ejemplo
The leachate from the landfill was found to contain high levels of heavy metals. [leachate: noun]
Se encontró que el lixiviado del vertedero contenía altos niveles de metales pesados. [lixiviado: sustantivo]
Ejemplo
Rainwater can cause leachate to seep out of the compost pile and contaminate the surrounding soil. [leachate: noun]
El agua de lluvia puede hacer que los lixiviados se filtren de la pila de compost y contaminen el suelo circundante. [lixiviado: sustantivo]
filtrate
Ejemplo
The coffee filtrate was collected in a separate container. [filtrate: noun]
El filtrado de café se recogió en un recipiente separado. [filtrar: sustantivo]
Ejemplo
The water was filtrated to remove impurities before being used for drinking. [filtrated: past participle]
El agua se filtraba para eliminar las impurezas antes de ser utilizada para beber. [filtrado: participio pasado]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Filtrate se usa más comúnmente que leachate en el lenguaje cotidiano. Filtrate es una palabra versátil que se puede utilizar en diversos contextos científicos o técnicos, mientras que leachate es un término más especializado que se utiliza principalmente en los campos del medio ambiente o la gestión de residuos.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre leachate y filtrate?
Filtrate generalmente se considera una palabra más formal que leachate. Debido a su asociación con campos científicos o técnicos, el filtrado se usa a menudo en la escritura formal o académica, mientras que el leachate se usa más comúnmente en contextos informales o especializados.
