¿En qué contexto puedo usar cada palabra?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas palabras con estos ejemplos!
leak
Ejemplo
The faucet is leaking water. [leaking: present participle]
El grifo tiene fugas de agua. [filtración: participio presente]
Ejemplo
The company's financial information was leaked to the press. [leaked: past tense]
La información financiera de la empresa se filtró a la prensa. [Filtrado: tiempo pasado]
disclose
Ejemplo
The lawyer disclosed new evidence in the trial. [disclosed: past tense]
El abogado reveló nuevas pruebas en el juicio. [Revelado: tiempo pasado]
Ejemplo
The company is required by law to disclose its financial statements. [disclose: verb]
La empresa está obligada por ley a revelar sus estados financieros. [revelar: verbo]
Cosas buenas que debes saber
¿Qué palabra es más común?
Disclear se usa más comúnmente que leak en contextos formales como entornos legales y comerciales. Sin embargo, leak se usa más comúnmente en los medios de comunicación y el periodismo para describir la divulgación no autorizada de información confidencial.
¿Cuál es la diferencia en el tono de formalidad entre leak y disclose?
Disclose generalmente se considera más formal que leak. Si bien leak se puede usar tanto en contextos formales como informales, a menudo se asocia con un tono más informal debido a su uso común en los medios de comunicación y el periodismo.
